В Україні стартувало виробництво повнометражного документального true crime-фільму «Її три дієслова», присвяченого розслідуванню вбивства мовознавиці та громадської діячки Ірини Фаріон. Стрічка стане комбінацією лінгвістичного детективу, судової хроніки та унікальних родинних архівів.

Режисерами проєкту виступили Юрій Двіжон та Каріна Пустовалова. Стрічка стала одним із переможців державного пітчингу «Тисячовесна».

Архівні 13 годин: від «Діви націоналізму» до трагічного літопису

Основою для ексклюзивної частини фільму стали матеріали, відзняті ще за життя мовознавиці. У 2022 році Юрій Двіжон провів з Іриною Фаріон шість знімальних днів, працюючи над короткометражкою «Діва українського націоналізму».

Загалом у розпорядженні авторів опинилося близько 13 годин інтерв’ю та спостережень, більшість з яких раніше ніде не публікувалися.

«Після її вбивства я зрозумів, що не можу просто залишити ці матеріали лежати на дисках, адже вони набули зовсім іншого значення. Я почав по-новому їх переглядати й працювати з ними вже як із частиною більшої історії — майбутнього фільму про те, що сталося з Іриною і що відбувалося після її смерті», — зазначає співрежисер та співпродюсер проєкту Юрій Двіжон.

Оновлений знімальний процес розпочався у липні 2024 року з подій у Львові — похорону Ірини Фаріон та подальшого відкриття вулиці на її честь. Команда документує трансформацію сприйняття постаті діячки в суспільстві та життя її родини після трагедії.

Лінгвістичний детектив та судова хроніка

Ключова особливість фільму — дослідження того, як цифрові сліди, спілкування в мережі та мова пов'язані з формуванням злочинного наміру. Команда активно фіксує перебіг судових засідань та роботу учасників справи.

• Мова як форма кадру: Співрежисерка та сценаристка Каріна Пустовалова зазначає, що стрічка прагне вийти за межі класичної кримінальної хроніки. Оптика проєкту будується навколо «лінгвістичного детективу», де аналіз слів, підтекстів та фактів допомагає відстежити шлях від думки до дії.

• Позиція родини: До зйомок долучилася донька Ірини Фаріон — Софія Особа. Вона наголошує, що головне завдання стрічки — розкрити не лише механіку злочину, а й мотиви, через які її мати стала мішенню.

«Ірина Фаріон була націоналісткою і завжди відкрито про це говорила. Вона казала: “Я тимчасова, а ідея, яку я сповідую, — вічна”. Для мене важливо, щоб після цього фільму люди зрозуміли не лише, як сталося вбивство, а й чому Ірина Фаріон стала мішенню», — підкреслює Софія Особа.

Наразі творці фільму закінчили основний блок зйомок судового процесу та переходять до етапу опрацювання архівів і додаткових інтерв'ю. Дату офіційної прем'єри стрічки «Її три дієслова» оголосять згодом.