12 мая в Украине стартовали съемки международного 6-серийного фильма «Зломовчання» / Silence.

Проект является экранизацией романа Election Silence, входящего в трилогию бестселлеров Slavonian Trilogy хорватского писателя и автора многих резонансных журналистских расследований Драго Хедла. 

Созданием картины занимается кинокомпания Star Media в партнерстве с хорватской компанией Drugi plan, немецким дистрибьютором Beta Film и украинской онлайн-платформой Oll.TV. Собственно, сам сериал будет эксклюзивно показан на Oll.TV, ориентировочные сроки – декабрь нынешнего года. 

Действие происходит в наши дни в Хорватии и Украине, сюжет рассказывает о жестоком бизнесе, связанном с торговлей людьми и оружием в Восточной Европе. Главные герои – меценат, украинка Ольга (Ксения Мишина), у которой исчезает племянница, а также хорватский детектив Владимир (Дарко Милас) и репортер Стрибор (Горан Богдан). Вместе им предстоит распутать загадочные убийства девочек-подростков на территории обеих стран и выйти на след международного преступного конгломерата.

Доступные на сегодняшний день фото и видео проекта сняты в стилистике нуара. О деталях съемки «Бродкаст» узнал у режиссера-постановщика истории Далибора Матанича. 

Стоит отметить, что Далибор прославился благодаря работе над хорватским сериалом The Paper / «Газета», который транслировался с 2016-го по 2020 год на Хорватском ТВ. Позже проект был куплен Netflix, и стал самой крупной продажей национального аудиовизуального продукта в истории Хорватии. 

- Расскажите о нюансах адаптации книги.

Это очень сложно – адаптировать книгу. Когда-то я работал над проектом фильма, которому предшествовала одна радикальная книга. При этом у всех прочитавших уже сложилось мнение о ней. Потому людям, которые читали книгу, фильм не понравился, а тем, кто не читал – понравился.

В новом проекте самым важным для нас было показать, что зло есть зло. Для этого мы использовали и книгу, и сценарий, и журналистские расследования.

«Зломовчання» мы снимаем скорее по мотивам книги и на базе тех событий, которые произошли именно в Хорватии. В фильме мы расширяем историю, включая в нее Украину. На мой взгляд, это сделает фильм более универсальным и удастся избежать тех стереотипов, которые преследовали предыдущий проект.

- Автор книги – журналист и писатель Драго Хедл. В одном из интервью он признался, что пишет пять романов. Он каким-то образом контролирует съемки?

Драго очень умный человек, и он дал нам полную свободу действий. Писатель даже не помогал в создании сценария, потому что полностью доверился команде.

- Благодаря сериалу более широкая аудитория узнает о книге Драго Хедла. Верно?

В каком-то смысле да. Сам автор хочет, чтобы сериал стал рекламой не столько книге, а скорее придал огласке именно ее тему – торговлю людьми. Чтобы люди боролись с этим злом повсюду.

Сегодня достаточно интересно наблюдать за хорватскими политиками, которые хотят умыть руки и избежать разглашения. Это очень круто, когда люди с камерой могут сделать больше, повлиять больше, чем люди с оружием. 

- Одним из референсов сериала называют проект «Мост». Однако существует уже очень много экранизаций и интерпретаций этой истории по всему миру. Вам не кажется, что у людей может появиться некая усталость от данной темы?

Сейчас мы делаем все, чтобы не было простого копирования. Делаем проект как можно более оригинальным, авторским. Перед тем, как начали снимать этот сериал, также вдохновлялись «Острыми предметами» от HBO. Снимается кино об убийствах, тем не менее, вы практически не увидите их в кадре. Это очень интересная, даже можно сказать, поэтичная подача истории.

При этом мы не копируем Запад, а стараемся создать собственный стиль, свой язык. Это важно, потому что есть фильмы, которые снимаются в Германии или России, просто копирующие Запад. Например, украинский фильм «Племя» стал популярен именно потому, что не был похож на западные проекты.

Фото: Star Media